Хореография: Син Пэн Ванг

Музыка: Майкл Найман

Инсценировка и хореография: Син Пэн Ванг

Идея, концепция и сценарий: Кристиан Байер

Сценография: Франк Фэльманн

Костюмы: Хан Чунки

Художник по свету: Лео Чёнг

Видео: Петр Григорович

Музыкальный руководитель: Мотонори Кобайаши

Мировая премьера: 10 ноября 2012 года, Театр Дортмунда

Продолжительность: 1 час 53 минуты

Исполнители:
Баоюй: Марк Раджапов
Линь Даоюй, его возлюбленная: Моника Фотеску-Юта
Баочай, его невеста: Риза Татеиши
Камень: Сержио Кареччи
Церемониймейстер: Ховард Кинтеро Лопес
Тайтай, хозяйка дома: Миранда Боденхёфер
Горничные: Сайо Йошида, Алессандра Спада
Старик: Ивальдо де Кастро
Камни: Юрий Полководцев, Джузеппе Саломоне, Джи Ку, Галь Махзари, Фридрих Поль, Армен Геворкян
Принцессы/Женщины из общества/Двойники Линь Даоюй: Стефани Рикьярди, Светлана Робос, Дениз Кьярыиони, Сара Кофильд, Алессандра Спада, Марисса Парцай, Жаклин Бэби, Никола Уиллс, Луиза Юк, Сайо Йошида, Сара Вандхёфер, Миранда Боденхёфер, Риза Татеиши, Елена-Ана Ступар
Принцы/Мужчины из общества/Мужчины с жезлами: Евгений Циленко, Сержио Кареччи, Андрей Морариу, Ховард Кинтеро Лопес, Джузеппе Рагона, Джузеппе Саломоне, Юрий Полководцев, Джи Ку, Фридрих Поль, Галь Махзари, Армен Геворгян, Габриель Сантони
Танцовщицы в зеленом трико: Алессандра Спада, Марисса Парцай, Стефани Рикьярди, Никола Уиллс, Сержио Кареччи, Евгений Циленко, Галь Махзари, Джи Ку
Служанки: Катарина Люрманн, Сара Амелие Штюкен, Моника Шталер, Виктория Шуман, Каролин Кюн, Ноа Рётцель, Юлиане Голль, Джинг Ву, Хенрик Неттленбуш, Вивьен Маренберг, Джоанна Мохамед
Слуги: Роберт Ланкестер, Филипп Неттленбуш

О балете

Сюжет балета сосредоточен вокруг истории главного героя, юноши Баоюя, будущего главы дома Киа, и двух его кузин — Линь Дайюй и Сюэ Баочай. В первую он влюблен, на второй, в силу своего общественного положения, должен жениться, что и происходит: семейство Баочай хитростью выдают девушку за него замуж. Обман раскрывается слишком поздно (напоминает сюжет другого великого балета, правда?), и возлюбленная Баоюя умирает от горя. Юноша не может примириться с утратой и после долгого ожидания уходит в вечность через те ворота, через которые он когда-то вошел в мир людей.

Три акта обрамлены прологом и эпилогом. Существует предание, согласно которому небесные столпы были возведены из 36501 камня, но один из камней остается неиспользованным из-за своей неуклюжей формы. Мучимый отказом, он решает стать судьбой человека. Уже в прологе Ванг находит впечатляющие образы: сначала кажется, что мы видим огромный серый камень, и только потом понимаем, что это клубок из тел танцовщиков. Клубок продолжает распутываться, пока последний камень не отделяется и не входит в мир людей через большие ворота.

В первом акте на сцене — фольклорный дворец, отражающий богатство и великолепие дома Киа, а костюмы, разработанные с большим вниманием к деталям, отсылают к далекому прошлому. Зеленое платье Линь Дайюй подчеркивает ее связь с природой, танец героини хрупок и нежен. Вторая кузина — Баочай — хоть номинально и является соперницей, не трактуется как отрицательный персонаж: девушка тоже любит Баоюя и не может вынести отказа не из-за жестокости сердца, а потому что понимает, что их брак должен быть заключен согласно общественным правилам.

Особую роль играет бегония, которая внезапно цветет зимой. Если в первом акте она окружена стеклянной клеткой (и снег идет внутри нее), то во втором акте бегония царит на сцене одна, без клетки. Баоюй и и Линь Дайюй танцуют последний, тягостный, болезненный дуэт. Только-только образовывается круг фигур из прошлого, как дерево становится жертвой городских строительных работ. Когда Баоюй поднимается, на него начинает идти снег со строительной площадки, как в первом акте — на дерево в клетке… Позади появляются ворота, через которые в человеческий мир когда-то вошел камень — теперь они показывают Баоюю выход из этого мира.

Третий акт — стремительное путешествие во времени. Мы видим, как дом Киа тонет в кружеве из строительных лесов, пока статисты в разных костюмах указывают на изменения в китайском обществе, произошедшие за минувшие столетия. Наконец, на видеопроекции стены дворца постепенно рассыпаются, пока не остаются только камни фундамента… Среди всего этого — Баоюй, как призрак, проходящий через триста лет китайской истории.

Когда в эпилоге бегония вновь появится на сцене, Баоюй — теперь уже сильно постаревший — кажется, все еще неподвижно стоит под деревом и ждет Линь Дайюй…